RESUMEN

La varicela es una enfermedad autolimitada propia de la infancia. Cuando afecta a adultos puede ser un cuadro grave por sus complicaciones, destacando la neumonía por su frecuencia y gravedad. Se presentan dos enfermos de 29 y 34 años con neumonía varicelosa que evolucionaron favorablemente con aciclovir intravenoso. Los adultos con varicela deben recibir un estrecho seguimiento durante la primera semana del rash. Un diagnóstico precoz de la neumonía varicelosa y de la hipoxemia y un tratamiento precoz con aciclovir intravenoso son necesarios para reducir la mortalidad. En adolescentes y adultos sanos con varicela el aciclovir oral es recomendado en las primeras 24 horas del inicio del rash. En pacientes con varicela y alto riesgo para desarrollar neumonía, la quimioprofilaxis con antiviral oral es probablemente beneficioso.

Palabras Clave: Varicela. Neumonía. Adulto. Urgencias.

ABSTRACT

Varicela pneumonia in the adult. Diagnosis and treatment in the emergency

The Varicella is a self-limited, disease in childhood. When it affects adults, serious complications can be developed, the most frequent and most dangerous being pneumonia. Adults who develop varicella should be followed closely from the first week the rash. The early administration of intravenous acylcovir and recognition of the severity of the hipoxemia resulting from varicella pneumonia should reduce the mortality of severe varicella pneumonia. Oral acyclovir is effective if it is begun with 24 h of onset of rash, is recommended for treatment of varicella in otherwise healthy adults and adolescents. Oral acyclovir chemoprophylaxis is probably beneficial in high-risk populations with chickenpox.

Key Words: Varicella. Pneumonia. Adult. Emergency.