RESUMEN

La afectación orbitaria es una complicación poco frecuente en los linfomas no Hodgkin, pudiendo manifestarse como pérdida de agudeza visual a consecuencia de una neuritis óptica. En aquellos casos en que se acompaña de deterioro del nivel de consciencia y clínica progresiva de hipertensión endocraneal debe descartarse la presencia de una carcinomatosis meníngea. El diagnóstico precoz en urgencias del cuadro de hipertensión endocraneal, y de la causa del mismo, permitirá instaurar un tratamiento precoz y de esa forma evitar las posibles secuelas que pudieran producirse. Presentamos el caso de una paciente afecta de un linfoma no Hodgkin en fase de remisión, que acudió a nuestro Servicio de Urgencias por un cuadro de pérdida de agudeza visual y en la que se diagnosticó un síndrome de hipertensión endocraneal. El rápido diagnóstico de una carcinomatosis meníngea fue fundamental para la evolución posterior de la paciente.

Palabras Clave: Neuritis óptica.Linfomas no Hodgkin.

ABSTRACT

The orbital lesion, which may include loss of visual acuity as a result of optic neuritis, is an unusual complication of no-Hodgkin lymphoma. When this condition is associated to impairment of consciousness and increasing clinical features of endocranial hypertension is critical to rule out a meningeal carcinomatosis. The early diagnosis of endocranial hypertension and its aetiology in the emergency service will allow us to establish an appropiate therapy and avoiding potential subsequent sequelae. We report a case of a female patient with remission- stage no-Hodgkin lymphoma, who attended our emergency service. The patient presented with loss of visual acuity and a she received a diagnosis of endocranial hypertension syndrome. The early diagnosis of meningeal carcinomatosis was critical in the posterior clinical course of the patient.

Key Words: Optical neuritis.No-Hodgkin Lymphoma.